(2) CARA PERKENALAN DIRI DI DUNIA KERJA

Konncihiwa,

Berkenalan di tempat kerja menggunakan Bahasa Jepang yang elegan dan natural seperti yang digunakan oleh Native.

Monggo latihan...

Cara perkenalan di dunia kerja cukup bervariasi, selain contoh yang sudah saya posting sebelumnya, saya akan membahas lagi dengan bahasan yang lebih mudah...

1. Memperkenalkan nama

-　営業部のアントです。(Eigyou-bu no Anto desu)<--standar
-　営業部のアントといいます。(Eigyou-bu no Anto to iimasu)<--Standar
-　営業部のアントと申します。(Eigyou-bu no Anto to moushimasu) <--Paling sopan

申します (Moushimasu) adalah bentuk sopan dari 言います(Iimasu)
*Silakan mengacu ke pelajaran 尊敬語(Sonkeigo | Bahasa Sopan)

Ketiga contoh di atas maksudnya sama yaitu memperkanalkan namanya Anto dari Bagian Sales Dept.

Bisa diubah sesuai kondisi, misalnya :

-　インドネシアのアントと申します。(Indonesia no Anto to moushimasu)
-　製造部のアントと申します。(Seizou-bu no Anto to moushimasu)
-　製造部に配属されているアントと申します。(Seizou-bu ni haizoku sareteiru Anto to moushimasu)
-　サクラ株式会社のアントと申します。(Sakura kabushiki gaisha no Anto to moushimasu)

(*Seizou-bu : Dept.Produksi, kabushikigaisha : Perseroan Terbatas atau PT, Haizoku sarerteiru : Masuk pada bagian)

Untuk kosakata nama-nama departemen pada perusahaan Jepang bisa dapat ditemukan pada buku yang saya tulis "専門用語と一般表現"(Senmon yougo to ippan hyougen | Manufacture terms and common expression) yang dapat juga dibeli melalui akun FB Kursus Bahasa Jepang Bekasi atau website www.sakurajlc.com,

2. Menyebutkan Asal (出身 | Shusshin)

- 　インドネシアから来ました。(Indonesia kara kimashita)<--Standar
-　インドネシアから参りました。(Indonesia kara mairimashita)<--Lebih sopan
-　インドネシアの出身です。(Indonesia no shusshin desu)<--Standar
-　インドネシアのジャカルタ市が出身地です。(Indonesia no Jyakaruta ga shusshinchi desu)<--Standar
-　出身はインドネシアのジャカルタです。(Shusshin wa Indonesia no Jyakaruta desu)<--Standar

Mana yang lebih baik dipakai?
どっちでもOKです。(Docchi demo OK desu | Mana saja OK)

3. Penutup

-　これからお世話になります。(Korekara osewa ni narimasu)
-　これからお世話になっております。(Korekara osewa ni natte orimasu)
*Maknanya, mulai sekarang saya akan banyak merepotkan anda.

-　どうぞ宜しくお願いします。(Douzo yoroshiku onegaishimasu)
-　どうぞ宜しくお願いいたします。(Douzo yoroshiku onegai itashimasu)
*Maknanya, mohon bantuannya,mohon kerjasamanya

-　これからご指導のほう宜しくお願いいたします。(Korekara goshidou no hou yoroshiku onegai itashimasu)
*Maknanya, mulai saat ini saya mohon arahannya.

Bisa juga dipakai bersamaan,
これからお世話になっております。どうぞ宜しくお願いいたします。
(Kore kara osewani natte orimasu. Douzo yoroshiku onegaiitashimasu)

Untuk cara yang lebih detail silakan ikuti kelas khusus Belajar Bahasa Jepang Online Pro, dengan menghubungi kami.

Doumo Arigatou gozaimasu.

役に立つと思ったらシェアしてね。
(Yaku ni tatsu to omottara, shea shite ne | Kalau dirasa bermanfaat silakan dishare yaa..)

Gagat

(1) CARA PERKENALAN DIRI DI DUNIA KERJA

Ketika belajar bahasa jepang di awaaal dulu...masih ingat cara perkenalan dalam Bahasa Jepangnya?

Sederhananya :

初めまして、Hajimemashite,

私は＿＿＿＿です。Watashi wa_____desu.

どうぞ宜しくお願いします。Douzo yoroshiku onegaishimasu.

Atau bisa ditambah dengan keterangan tempat tinggal, bekerja di, belajar di, asal, usia dan sebagainya.

Nah, sekarang bagaimana kalau berkenalan di dunia kerja yang aktual dilakukan oleh orang Jepang?

Check it out!

1. 大勢を前にしての自己紹介 (Oozei o mae ni shite no Jiko Shoukai | Perkenalan diri di depan banyak orang)

"Perkenalan diri lebih dari sekedar memperkenalkan nama dan wajah"

Perkenalan diri di dunia kerja tujuannya bukan semata agar nama dan wajah kita diingat oleh orang lain, tetapi juga untuk memberi kesan positif tentang diri kita di depan orang lain. Dengan perkenalan diri yang bagus dan berkesan akan memunculkan kesan bahwa Anda adalah orang yang cerdas dan sangat mampu untuk bekerja.

Misalnya pada saat 朝礼 Chourei (Morning briefing) anda sebagai karyawan baru diberi waktu untuk memperkenalkan diri.

Jangan cukupkan hanya dengan 氏名(shimei | nama) saja, tetapi juga
- 出身地(Shusshinchi | Asal daerah)
- 趣味(Shumi | hobi)
- 大学生時代の専攻(Daigakusei jidai no senkou | Jurusan saat kuliah)
- 特技(Tokugi | Keahlian) dan hal menarik lainnya.

Boleh pilih salah satu yang menarik dan mudah diceritakan.

例 (Rei | Contoh) :

初めまして、営業部に配属されましたガガットと申します。
Hajimemashite, Eigyou-bu ni haizoku saremashita Gagatto to moushimasu.
(Perkenalkan, Saya Gagat yang bergabung di departemen Sales)

私は、スマトラのリアウ州が出身地です。
Watashi wa Sumatora no riau shuu ga shusshinchi desu.
(Asal saya adalah Prop.Riau di Sumatra)

リアウ州で培われた前向きな明るさを仕事に活かしたいと思っています。
Riau shuu de tsuchikawareta mae muki na akarusa o shigoto ni ikashitai to omotte imasu.
(Keceriaan dan mental optimis yang saya peroleh di Riau akan saya manfaatkan dalam pekerjaan)

どうぞよろしくお願い致します。
Douzo yoroshiku onegaiitashimasu.
(Mohon kerjasamanya)

Dan bisa minasan coba kembangkan lagi versi sendiri sesuai dengan kebutuhan atau hal yang ingin ditekankan.

2. 一人に対しての自己紹介 (Hitori ni taishite no Jiko shoukai | Perkenalan diri untuk satu orang)

Setelah masuk ke dunia kerja, tentu akan banyak momen Anda harus berkenalan dengan 上司(Jyoushi | Atasan) atau 先輩 (Senpai | Senior). Biasanya orang Jepang itu berkenalan seperti apa?

Sederhana, justru seperti di awal kita belajar bahasa jepang dulu.

初めまして、ガガットです。(Hajimemashite, Gagatto desu | Perkenalkan, Saya Gagat)

スマトラのリアウ州の出身です。(Sumatora no Riau shuu no shusshin desu | Asal saya dari Riau, sumatra)

これからお世話になります。(Kore kara osewa ni narimasu | Mulai saat ini saya akan merepotkan Anda)

宜しくお願いします。(Yoroshiku onegaishimasu | Mohon bantuannya)

Lalu, balasan biasanya kira-kira begini,

初めまして、私は、田中です。(Hajimemashite, watashi wa Tanaka desu | Perkenalkan, Saya Tanaka)

こちらこそ、宜しく。(Kochirakoso yoroshiku | Saya juga mohon bantuannya)

Seperti itu,....

Yang penting dalam JIKO SHOUKAI adalah,
1. Melihat wajah orang lain
  Jika di depan orang banyak, jangan hanya terpaku pada satu titik, tapi sebarkanlah pandangan kita ke semua orang.
2. Bicara teratur dan jelas
3. Tenang, senyum dan bersemangat

役に立つと思ったら、シェアしてね＾＾
Yakuni tatsu to omottara, shea shite ne.
Jika merasa bermanfaat, tolong dishare ya.


Salam
Gagat

UCAPAN SELAMAT DATANG dari Admin

Konnichiwa, learners...
Belajar Bahasa Jepang Online (BBJO)

Kochira no web e youkoso (selamat datang di web ini)

Perkenalkan saya admin sekaligus jadi pembina utama di blog ini. Sebenarnya saya juga sudah punya web resmi di www.sakurajlc.com yang juga web kursus bahasa jepang yang saya kelola di area Bekasi.

Tapi, karena profesi saya yang seorang pengajar bahasa jepang, jadi tidak detail di bidang IT, ujung-ujungnya masih merasa nyaman menggunakan blog gratisan seperti ini untuk posting pelajaran...

Ma,daijoubu deshou...

Tujuannya untuk berbagi pelajaran yang berarti seputar bahasa jepang

Silakan diikuti ya.

Untuk kontak pribadi bisa menghubungi laman FB saya di Gagat sukmono atau email pribadi di gats_akira@yahoo.com

Warmest Regards,
Gagat